Il lui manque une volonté politique compétente et honnête. WeCan est un parti marocain centriste et réformateur, en cours de constitution. تنقصه إرادة سياسية كفؤة ونزيهة. ونستطيع حزب مغربي وسطي إصلاحي، قيد التأسيس.
WeCan se situe au centre de l'échiquier politique marocain, avec une orientation réformatrice assumée. Il défend la Monarchie constitutionnelle et les institutions nationales, et soutient sans réserve l'intégrité territoriale du Royaume.يقع نستطيع في وسط المشهد السياسي المغربي، بتوجّه إصلاحي معلَن. يدافع عن الملكية الدستورية والمؤسسات الوطنية، ويدعم دون تحفّظ الوحدة الترابية للمملكة.
Soutien aux petites et moyennes entreprises, investissement dans les jeunes, économie verte — une économie qui profite à ceux qui la font.دعم المقاولات الصغرى والمتوسطة، والاستثمار في الشباب، والاقتصاد الأخضر ـ اقتصاد يستفيد منه من يصنعه.
Réforme de la justice, transparence de la décision, des institutions efficaces et loin du clientélisme.إصلاح القضاء، وشفافية القرار، ومؤسسات فعّالة وبعيدة عن المحسوبية.
Éducation moderne, santé accessible à tous, autonomisation des femmes et des jeunes.تعليم حديث، وصحة في متناول الجميع، وتمكين المرأة والشباب.
Un Maroc plus performant grâce à une gouvernance moderne, des institutions efficaces et une implication active des citoyens — en particulier des jeunes et des compétences nationales, y compris celles installées à l'étranger.مغرب أكثر نجاعة بفضل حكامة حديثة، ومؤسسات فعّالة، وانخراط فعلي للمواطنين ـ وخاصة الشباب والكفاءات الوطنية، بما فيها المقيمة بالخارج.
Le statut du parti compte 67 articles. Il fixe des instances précises — nous n'en inventons aucune, et nous n'en dissimulons aucune.يتضمّن النظام الأساسي للحزب 67 مادة، ويحدّد أجهزة بعينها ـ لا نبتدع منها شيئًا، ولا نخفي منها شيئًا.
L'instance suprême du parti.الجهاز الأعلى للحزب.
L'instance délibérante entre deux congrès.الجهاز التداولي بين مؤتمرين.
L'instance devant laquelle les régions répondent de leur action.الجهاز الذي تُساءل أمامه الجهات عن عملها.
Secrétaire général, Coordinateur général, Directeur central.الأمين العام، المنسق العام، المدير المركزي.
Le relais du parti dans chaque région du Royaume.امتداد الحزب في كل جهة من جهات المملكة.
Candidatures, éthique, contrôle financier.الترشيحات، الأخلاقيات، المراقبة المالية.
Pour que la participation ne reste pas théorique.حتى لا تبقى المشاركة نظرية.
La voix des Marocains établis à l'étranger.صوت المغاربة المقيمين بالخارج.
Pour M. Hicham Bouchti, la fondation du parti WeCan n'a pas été une simple étape organisationnelle, mais le prolongement naturel d'un long parcours conjuguant formation juridique, défense des droits humains et conviction qu'il faut renouveler la pratique politique.لم يكن تأسيس حزب «نستطيع» بالنسبة إلى السيد هشام بوشتي مجرد محطة تنظيمية، بل كان امتداداً طبيعياً لمسار طويل جمع بين التكوين القانوني، والدفاع عن حقوق الإنسان، والإيمان بضرورة تجديد الممارسة السياسية.
Militant politique et des droits humains, titulaire d'un Master en droit international de l'Université libre de Bruxelles (ULB), le Secrétaire général a accumulé une expérience de terrain sur plusieurs dossiers liés à la démocratie, aux droits humains, à la migration et à l'asile, ainsi qu'à la défense des enfants, des mineurs et des publics vulnérables.بصفته ناشطاً سياسياً وحقوقياً، وحاصلاً على درجة الماجستير في القانون الدولي من الجامعة الحرة ببروكسيل (ULB)، راكم السيد الأمين العام تجربة ميدانية في عدد من القضايا المرتبطة بالديمقراطية، وحقوق الإنسان، والهجرة واللجوء، والدفاع عن الأطفال والقاصرين والفئات الهشة.
Les premiers traits de ce parcours politique se dessinent tôt : en 2016, il contribue à porter le dossier des enseignants stagiaires devant le Parlement européen, convaincu que l'action politique véritable commence par l'écoute des causes de la société et leur défense au sein des institutions.بدأت ملامح هذا المسار السياسي تتبلور مبكراً، حيث ساهم سنة 2016 في إيصال ملف الأساتذة المتدربين إلى البرلمان الأوروبي، إيماناً منه بأن العمل السياسي الحقيقي يبدأ بالإنصات إلى قضايا المجتمع والدفاع عنها داخل المؤسسات.
En 2020, M. Hicham Bouchti fonde la mouvance politique «WeCan», porteuse d'une vision fondée sur la restauration de la confiance dans l'action politique, l'élargissement de la participation citoyenne et l'ouverture du champ politique aux compétences et aux énergies qui croient en un changement responsable. De cette mouvance est né le projet de fondation du parti WeCan, pour transformer cette vision en un cadre politique organisé et un projet de société capable d'agir et de peser.وفي سنة 2020، أسس السيد هشام بوشتي حركة «نستطيع» السياسية، حاملاً رؤية تقوم على إعادة الثقة في العمل السياسي، وتوسيع المشاركة المواطنة، وفتح المجال أمام الكفاءات والطاقات المؤمنة بالتغيير المسؤول. ومن هذه الحركة، انطلق مشروع تأسيس حزب «نستطيع» ليحوّل تلك الرؤية إلى إطار سياسي منظم ومشروع مجتمعي قابل للفعل والتأثير.
Aujourd'hui, M. Hicham Bouchti conduit la phase fondatrice du parti en tant que Secrétaire général provisoire, plaçant au cœur de ce projet les principes de démocratie, d'État de droit et des institutions, de transparence, de compétence, de responsabilité assortie de reddition des comptes, et de service de l'intérêt général.واليوم، يقود السيد هشام بوشتي المرحلة التأسيسية للحزب بصفته أميناً عاماً مؤقتاً، واضعاً في صلب هذا المشروع مبادئ الديمقراطية، ودولة القانون والمؤسسات، والشفافية، والكفاءة، وربط المسؤولية بالمحاسبة، وخدمة الصالح العام.
Son engagement en faveur des droits humains s'étend au niveau international : il préside l'Organisation internationale de défense des droits des réfugiés (OIDDR – WE CAN) en Belgique, et il est actif au sein de l'organisation PRODEIN, en Espagne, dédiée à la défense des droits des enfants et des mineurs.ويمتد نشاطه الحقوقي إلى المستوى الدولي، إذ يشغل منصب رئيس المنظمة الدولية للدفاع عن حقوق اللاجئين (OIDDR – WE CAN) في بلجيكا، كما ينشط ضمن منظمة PRODEIN في إسبانيا، المهتمة بالدفاع عن حقوق الأطفال والقاصرين.
Le parcours du Secrétaire général est celui d'un homme qui a choisi de faire du droit un moyen de défendre les droits, de l'engagement associatif un pont vers l'action politique, et de la politique une responsabilité exercée au service du citoyen et de la nation.إن مسار السيد الأمين العام هو مسار رجل اختار أن يجعل من القانون وسيلة للدفاع عن الحقوق، ومن العمل الحقوقي جسراً نحو الفعل السياسي، ومن السياسة مسؤولية تُمارس لخدمة المواطن والوطن.
« La politique est une responsabilité, non un métier ni un commerce. » «السياسة مسؤولية، وليست حرفة أو تجارة.» M. Hicham Bouchti, fondateur du parti WeCan et son Secrétaire général provisoireالسيد هشام بوشتي، مؤسس حزب «نستطيع» وأمينه العام المؤقت
Contribution à porter le dossier des enseignants stagiaires devant le Parlement européen.المساهمة في إيصال ملف الأساتذة المتدربين إلى البرلمان الأوروبي.
Fondation de la mouvance politique «WeCan».تأسيس حركة «نستطيع» السياسية.
À la tête du projet de fondation du parti WeCan, en tant que fondateur et Secrétaire général provisoire.قيادة مشروع تأسيس حزب «نستطيع» بصفته مؤسس الحزب وأمينه العام المؤقت.
Avec vous, nous pouvons le changement. Et cela commence maintenant, partout au Royaume.معكم نستطيع التغيير. ويبدأ ذلك الآن، في ربوع المملكة.